sprachverwirrung

mein gehirn kann eindeutig nicht mit mehreren ähnlichen dingen gleichzeitig umgehen. ich kann mir zum beispiel nur eine begrenzte anzahl zahlen merken. ganz deutlich wurde mir das im studium, als ich fuer alle vitamine die mindestzufuhr und maximalzufuhr und schlachmichtot lernen musste. ein vitamin - super, zwei vitamine - ging auch noch. aber so ab 5 geht nix mehr. sachen, zu denen ich kein bild im kopf habe, oder die ich mir irgendwie herleiten kann, die kann ich mir einfach nicht merken. zwecklos. es geht vielleicht fuer ne kurze zeit bis zur pruefung, aber dann is alles weg. aber zu sprachverwirrung: als ich angefangen hab schwedisch zu lernen, hab ich gemerkt, wie das schulfranzösisch immer weniger wurde. das war zwar nach der schule eh kaum mehr existent, aber das schwedisch hat es völlig verdrängt. jetzt, wo ich doch ab und zu mal schwedisch sprechen muss, täglich aber auch englisch und deutsch spreche, da komm ich teilweise komplett durcheinander. ich formuliere einen satz und erst nachdem ich ihn ausgesprochen hab, merk ich, dass ich 2-3 sprachen drin untergebracht habe, obwohls eigentlich nur englisch sein sollte. und nun hab ich - in vorbereitung der parisreise - ein ganz klein wenig französisch gelesen, auf homepages und so. nun ist das chaos komplett. 4 sprachen sind definitiv zu viel fuer mein hirn. dabei wuerd ich so gern wieder französisch können!