...

ja, mich gibts noch und alles ist in ordnung hier. nur die blogmotivation läuft gegen null. ich hab einfach nichts zu sagen zur zeit. wenn, dann möchte ich fotos zeigen. und die zeig ich auf instagram. enis_erlebnisse heiß ich dort.
der blog hier wird bleiben, denn abschließen möchte ich ihn nicht. aber im alltag ist einfach zu wenig zeit für alle sachen, die ich gerne machen möchte. und bloggen liegt auf meiner prioritätenliste recht weit unten im moment. das kann sich sicher ändern, aber im moment hab ich das gefühl alles schon erzählt zu haben. und seit wir nicht mehr in schweden sind, ist ja auch nichts besonders mehr. wie es in deutschland ist, wissen ja alle.
also in der zwischenzeit: instagram für alltagsbilder!

gleichberechtigung, anyone?

vielleicht liegt es daran, dass wir die letzten jahre im sehr gleichberechtigten schweden gelebt haben. oder dass ich in der relativ gleichberechtigten ddr aufgewachsen bin. aber mir fallen hier immer wieder dinge auf, bei denen ich den kopf schüttle.
milo hat bald geburtstag und wir überlegen einen kindergeburtstag zu feiern. ich suchte also im internet nach tipps und fand den "geheimtipp", sich doch an dem tag hilfe zu holen. das könnte zum beispiel der vater des kindes sein. äh, ja? ehrlich? kann man zu einem kindergeburtstag echt den vater mit einspannen?
gestern war ich im gartenmarkt. da gab es normale einkaufswagen und "mutter-kind-einkaufswagen". äh. weil väter nicht mit kind einkaufen gehen?
lauter solche sachen. oder den fakt, dass väter, die mal sachen mit dem kind unternehmen oder mal mit dem kind zu hause bleiben, weil die mutter eben was zu tun hat, in den himmel gelobt werden. warum? von müttern wird immer erwartet sich aufzuopfern. ganz normal, keiner reagiert.
neulich wurde ich von nem kollegen als "kind of a feminist" beschrieben. weil ich milo erlaube nagellack auf dem daumennagel zu haben, wenn er das gerne möchte.
nicht, dass feminist ein schimpfwort wäre. aber eben.
letzte woche beim elternabend war 1 (EIN) vater aus unserer gruppe anwesend. sonst alles mütter.
gibt noch viel zu tun hier...

mundräuber

nur die frau

heute haben wir einen neuen ofen bekommen. unserer war schon bei unserem einzug kaputt und ein halbes jahr später gabs auch schon nen neuen. japp. nunja, milo hat auch jedem, der ihm über den weg lief davon erzählt. allen erziehern und eltern im kindergarten, random volk auf der straße. großes event.
auf jeden fall waren wir beide heute eine stunde lang dem ofenmann behilflich, reichten an, putzten, spendeten wasser. kurz, bevor er fertig war, kam maik nach hause. dann wollte der ofenmann noch eine unterschrift und ging zielgerichtet auf maik zu. äh. nicht, dass ich mich drum reißen würde, sachen zu unterschreiben, aber really? meine unterschrift hätts nicht getan?
---
ganz am anfang hatten wir viel mit dem vermieter zu tun (ofen kaputt, duschwanne undicht etc.). ich schrieb also fleißig mails und am nächsten tag rief der vermieter meist zurück. und zwar bei maik.
---
ich find das schon irgendwie offending (sorry, viel englisch heute). was soll das? bin ich nur die ehefrau? unfähig zu unterschreiben oder dinge zu entscheiden? in schweden ist mir sowas nie passiert.

planetarium mannheim

heute nachmittag waren wir in mannheim im planetarium. ist ja nicht weit.etwas seltsam siehts aus, das planetarium. die kuppel ist in der pyramide eingebaut. ich glaub das letzte mal war ich zu meiner jugendweihe im planetarium. in jena. vor gefühlt 50 jahren.

 

"mama, wann können wir endlich reingehen , wann gehts endlich los?"

 

telefonbilder im dunkeln sind auch nicht die besten...

und was haben wir gesehen? lars, der kleine eisbär. ist eigentlich ab 5, aber milo kennt ja die eisbärgeschichten und dann noch ein winziges bisschen sterne, das hat er auch hinbekommen. wenn auch sekündlich die frage kam, wo denn der eisbär sei.

 

 

auf dem weg zum auto mussten wir uns dann beeilen, denn die welt ging unter. ich musste kurz nach dem losfahren direkt wieder ranfahren, weil ich vor lauter regen NICHTS mehr gesehen hab. als ich dachte das schlimmste wäre vorbei, fuhren wir weiter, aber bis heidelberg sind wir mit 50 über die autobahn. so ein regen. wären fast weggeschwommen, die autos vor uns spritzten, als führen sie durch tiefe pfützen. das gewitter war ziemlich lang direkt über uns, inklusive blitze und ordentlich lautem donner. ich war froh, dass uns google den weg gezeigt hat. gesehen hat man nämlich nichts. und mitten im weltuntergang pennte milo im auto hinten ein... zu hause fuhren wir dann noch am supermarkt ran. ich saß mit milo draußen im hagel und wurde im auto geschüttelt, als es blitzte und donnerte und maik hatte im supermarkt kurz stromausfall. und milo verschlief das ganze spektakel. bei dem lärm!

 

und als wir am örtlichen marktplatz vorbei richtung nach hause fuhren, kam grad die feuerwehr. der blitz hatte in die maistange (oder was mmer das auch ist, ne stange mit lauter wappen oder so zeugs dran) eingeschlagen. das war nur 500m vom supermarkt. kein wunder, dass es so laut war. als es aufgehört hatte zu regnen, wollte sich milo das ganze mal anschauen. da war die feuerwehr dabei die stange zu zersägen.

 

ganz schön viel action... und milo hat alles verpennt.

instabilder

milo hat bei whatsapp die audio-funktion gefunden. seitdem bekomm ich immer mehr oder weniger sinnvolle sprachnachrichten von papas telefon. "bibabax" "mama, freust du dich, ja oder nein?"

wenn milo loslegt mit seinem laufrad, dann kann man prima mit ihm laufen gehen. nur mit dem immer-weiter-fahren klappts noch nicht so, denn milo ist noch viel zu sehr beschäftigt mit "oh, ein stock, mama, ich will dir eine blume pflücken, ich kann den berg nicht alleine hoch, mama du musst mich schieben, ich wollte aber da lang, mama warum fahren wir hier lang?"

wir sind durch mit game of thrones. also meh... wat ein kack ende. und wann gehts endlich weiter? gottseidank geht ja orange is the new black weiter, sonst müsste ich abends sinnvolle dinge machen. oder meine drölfzig angefangenen bastelprojekte fertig machen...

bei uns wachsen massenweise erbsen. überall erbsenfelder. die wir auf dem balkon hatten, haben leider so gar nicht geschmeckt. vielleicht waren die schon zu alt, als ich sie geerntet hab?

seit midsommar ist es hier kalt und regnerisch. auf dem balkon muss ich blumen vorm ertrinken retten. und nächste woche sollens 35 grad werden. das wetter hätte sich mal besser einteilen können.

meine lieblingslichterkette auf dem balkon.

letztes wochenende war unsere arbeitsgruppe beim chef zum grillen eingeladen. der wohnt in der altstadt direkt am neckar. von milo sah man nicht viel an dem abend. der war damit beschäftigt der 8-jährigen tochter vom chef hinterherzurennen. die hat aber auch ausdauernd mit ihm gespielt. die cheftochter spricht übrigens 3 sprachen fließend. mit acht...

neulich ist mir ein zebrafisch in den ausschnitt gesprungen. ja, die können aus dem wasser springen. ich wurde leicht hysterisch und patschte und suchte im ausschnitt nach dem fisch. fand ihn dann recht zügig zermatscht im t-shirt. mich schüttelts jetzt noch, wenn ich daran denke.

als es noch heiß draußen war, durfte milo im örtlichen springbrunnen füße abkühlen. hätt ich auch gern gemacht. leider bin ich ja erwachsen.

mohn! ich mag mohn. schade, dass der so fragil ist. wenn milo mir mohn pflückt, sind nach 2 minuten alle blütenblätter verschwunden.

gewitter im anmarsch

gestern hatten wir 30 grad. im mai!!! ich hab mich immernoch nicht an die temperaturen gewöhnt und bin irgendwie voll überrascht, dass es in deutschland so früh sommer wird. milo hat noch nichtmal sandalen für dieses jahr. ist ja erst mai... kurze hosen hatte er bis gestern auch nur zwei.
auf jeden fall kam dann gestern abend auch ein herrliches gewitter. das hab ich auch vermisst in schweden. vom hausflur aus konnte man so richtig schön beobachten, wie es immer näher kam. erst wurde der wind immer stärker und mit einem mal war der regen da.

mein tag

- komme nur aus dem parkplatz, weil ich über den stein, der da am rand liegt, drüber fahre. hat sich nämlich einer direkt hinter mich gestellt. genau in eine kurve
- beim milo abliefern fängt er an zu jammern
- stau auf der b3
- hänge hinter nem schleicher auf der landstraße fest
- hänge hinter nem bagger fest
- hänge hinter nem bus fest, der sich offensichtlich verfahren hat und alle 50m versucht rückwärts durch die hecke zu wenden
- oberstes parkdeck voll
- hänge fest, weil sowohl vor, als auch hinter mir im engen vollen parkhaus autos sind
- stelle mich auf einen der ca. 20 freien "hier erst ab 10 uhr parken, vorher nur kinder abliefern" parkplätze. um 8:30.
- kassiere bösen blick von mutter, die den letzten richtigen parkplatz bekommen hat
- habe den gesamten morgen ein schlechtes gewissen
- pause der nervigkeiten vor dem großen finale:
- in einem aquarium bricht ein wasserverteilerventil ab. springbrunnen in der fischanlage. gibt kein ventil zum abstellen.
- nach kurzem panikmoment rufe ich 2 leute an. der eine weiß, wie man den springbrunnen erstmal ausschaltet, der andere bekommt es tatsächlich repariert. pfuuuuhhh.
- neuer durchgang "milo hat angst vor dem rauchmelder" und will nicht alleine einschlafen
- reicht für heute

sommer!

habt ihr schon die nase voll von kitschbildern?

ich hör bestimmt bald wieder auf. irgendwann. vielleicht.
heute war der erste richtige sommertag. das autothermometer zeigte 25 grad und vor dem eisladen war die schlange lang. also haben wir sandeis gegessen. und massenhaft ausgetriebene eicheln aus dem lokalen sandkasten gezerrt. und gebaggert und geschaukelt. und banane und milch im holzhäuschen auf dem spielplatz gegessen. und dann auch noch abendbrot auf dem balkon gegessen. das war dann aber nicht mehr so idyllisch, wie ich mir das gedacht hatte. weil es ganz schön windete, weil milo mal wieder seinen ärmel aufs butterbrot legte, weil ich beim aufstehen an den tisch stieß und saft verkippte und weil es eigentlich schon ein bisschen spät war.
dafür dann wieder grandioser sonnenuntergang. foto in die rheinebene. ganz rechts ganz hinten die ausläufer von mannheim.

kitschbilder

hab eben noch 2 bilder aus dem treppenhaus gemacht. der himmel war so schön kitschig.

sonst so? ostern ist vorbei, milo wurde reich beschenkt. an jedem erdenklichen ort und bei allen erdenklichen personen hat der osterhase geschenke gelassen...
wir hatten wider erwarten meist schönes wetter, wenn auch kalt. dafür gabs im harz aber nochmal ne ladung schnee, die milo sichtlich genoss.
heute gings dann wieder voll los. auf arbeit türmten sich die aufgaben und ich komme nur langsam hinterher. in unserer gruppen ist gerade ein generationswechsel. 3 leute sind fertig mit dem phd und gehen. mein vorgänger ist weg und der lab technician ist erstmal bis auf weiteres krank. mal sehen, wie das so läuft, wenn plötzlich das geballte wissen fehlt bezüglich der routinesachen.
--
milo misst die qualität seiner kindergartentage zur zeit damit, wie oft er geweint hat. was eigentlich mindestens einmal täglich vorkommt. heute 3 mal. einmal beim anziehen (das haben wir quasi täglich. mit irgendwas kommt er immer nicht zurecht: die jacke geht nicht auf/zu, die hose steckt nicht richtig in den gummiestiefeln etc. . und auch, wenn wir ihm tausend mal sagen, er soll einfach nach hilfe fragen, option nummer eins ist bei ihm immer heulen. die nicht existente geduld hat er von mir...). einmal, als er beim stuhlkreis vom stuhl gefallen ist (auch ein typischer grund: rumklettern und dann hinfallen/stoßen) und einmal, als ein junge ihn geärgert hat. ich verstehs nicht. er spielt täglich mit diesem (jüngeren) jungen. und das obwohl er von ihm gehauen, geschubbst, geärgert und gebissen wird. warum? mehr als ihm erklären, dass er doch mit jemand anderem spielen soll, kann ich ja auch nicht.

gemischtes von letzter woche

am osterstrauß sind die apfel(?)blüten aufgegangen! leider verblühen die meisten, bevor sie aufgehen. komisch. oder funktionieren die halt nicht in der vase? so wie butterblumen?

gestern hatten wir mal wieder nen sonnenuntergang. die wochen vorher war es jeden tag extrem diesig und wir konnten nicht mal bis zum atomkraftwerk schauen (oh schande).

 "milo, malst du mir eine sonne?" ich glaub das ist das erste kunstwerk, bei dem man erkennen kann, was es darstellen soll. mit viel fantasie zumindest. ein künstler wird er wohl nicht, der milo. sonst malt er nur gekrakel und meint dann, es wär ein bahnhof/auto/allesmögliche. oder auch eine "komische" sonne. oder ein "komisches" auto.

gestern haben wir mal wieder eine bohr-session eingelegt und unter anderem milos bilderleiste angebracht. hab die häkelstern darunter gehängt. die sternlampe darf da jetzt immer stehen. sterne gibts ja immer, nicht nur zu weihnachten...

"geben sie dem armen jungen doch mehr zu essen mit. der hat immer noch hunger!" tönt es immer aus dem kindergarten. aber da milo keine schnitte mithaben möchte und banane und/oder apfel scheinbar nicht reicht, hab ich heute ein paar kleine kindergartenbrötchen gebacken. hoffe die schmecken aufgetaut. aber mit butter wird er sie schon verdrücken. butter ist eh milos lieblingsbrotaufstrich. und beim backen will er nicht teig kosten, sondern ein bisschen butter... also von mir hat er das bestimmt nicht. dieses butterding muss eine generation übersprungen haben.

 "machen die meisen auch honig?" fragte milo. äh nee. die essen das nur so.

mein spiegelclown fertig für den kindergarten. den rucksack trägt er, wenn man glück hat, auf dem weg vom und zum auto. sonst nicht. aber ich freu mich, dass er endlich zur anwendung kommt. in schweden mussten wir ja kein essen mitgeben. und um mal ne wechselhose mitzunehmen brauchte man ja auch keinen rucksack. ging ja nur ins nachbarhaus.

so sieht der balkon jetzt aus. endlich ein paar möbel und der boden ist fertig geschrubbt. da hab ich vielleicht ein paar mengen grünes gesubbs weggekratzt und gebürstet... das gleiche in grüner (haha) erwartet mich jetzt noch auf dem kleinen balkon am schlafzimmer. aber der ist wesentlich kleiner.

bilder vom tage

 heute morgen hatten wir eine kleine schokoschnute.

nach dem frühstück bin ich mit milo rausgegangen richtung bärlauch. gestern hatte ich ein paar pfalnzen entdeckt und wollte mir heute ein bisschen was mitnehmen. erst hatte ich angst, dass es nur 3 blätter werden. hahaha, der wald war voll!!! dann haben wir noch nen zugang zu dem kleinen bach gefunden. ooh, wie ich als kind gern an bächen gespielt habe! und bäche hatten wir in schweden gar keine. dafür haben wir hier keine seen und erst recht kein meer.

eine einzelne bärlauchpflanze. bevor ich die mengen im wald entdeckt hatte. in mühevoller kleinstarbeit hab ich alles kleingeheckselt und mit öl und salz vermischt. ich hoffe der aufwand hat sich gelohnt. osterglocken haben wir auch noch ein paar mitgenommen. die wachsen hier ja wild in der botanik.

und auf dem rückweg gings noch mal kurz auf den waldspielplatz.

heute nachmittag sind wir bei den tieren spazieren gegangen. am ortsrand gibt es einen ziegen- und einen schafhof. und dann och einiges anderes getier, dass da scheinbar in gärten wohnt. wie die gänse hier.

sonst gibts also noch schafe, ziegen, pferde und hühner.

 

und die erste obstbaumblüte hab ich gesehen! ist das kirsche?

 

einen osterstrauß haben wir auch gesammelt. mit schwedischen federn und deutschein eiern. und mit ein paar obstzweigen, die hoffentlich bald blühen. das ist auch eine sache, die es in schweden nicht gab: die ganzen wilden obstbäume. und nussbäume. freu mich schon auf den herbst :)

gartenmarkt, die 25ste

gestern bin ich mit milo nach dem kindergarten extra nochmal in den gartenmarkt gefahren wegen der innentöpfe (also wie heißen die denn? die plastikteile, in die die erde kommt?). nur um dann festzustellen, dass die töpfe zu groß sind!!! ich hab also erst zu kleine und dann zu große gekauft. der hit. aber für milo hat sichs immerhin gelohnt. erst durfte er mit so nem auto-einkaufswagen fahren, dann auf dem gartenmarkt-spielplatz spielen, dann bekam er eine windmühle für den balkon und dann auch noch ein eis an der kasse... irgendwie musste ich da kompensieren für "armer junge ist den ganzen tag im kindergarten" und "armer junge hat ein dickes und blaues auge, weil er sich im kindergarten lang gelegt hat und ich konnte nicht mal trösten"
maik hat mir dann heute noch die richtigen töpfe mitgebracht. kann ich dann morgen weiterpflanzen.

schon wieder eine woche um

zum bloggen komm ich grad gar nicht. zum fotos machen noch weniger. immerhin hab ich auf instagram ein paar bilder veröffentlicht.

wenn ich morgens schon um 8 auf arbeit bin, bin ich die erste auf dem obersten parkdeck. die sonne ist noch nicht über den berg gekommen, aber in heidelberg scheint sie schon.muss mal in dem spiralenhaus ganz hoch. da hat man bestimmt auch nen schönen blick.

mit diesem schicken auto fahr ich neuerdings auf arbeit. hab mich schon gut eingewöhnt. nur die ganzen feinheiten, wie bordcomputer und so muss ich nochmal lesen. komisch, dass ein auto, das so viel größer als unser clio ist, so viel kleinere fenster hat. also außer die frontscheibe. ansonsten fährt es sich wesentlich leiser und geschmeidiger. ist ja auch 10 jahre jünger... und den benzinverbrauch angezeigt zu bekommen, find ich ja auch anspornend. völlig unnötig ist aber die anzeige, dass ich doch einen gang höher oder tiefer schalten soll. also schalten hab ich dann in den letzten 12 jahren doch schon gelernt. und ich kann auch beim blick aufs thermometer sehen, ob es kalt ist oder nicht. da muss nicht bei 0 grad ein schneestern aufleuchten... und dann piept das auto beim rückwärts fahren. muss mal genau rausfinden, wann ich dann tatsächlich anhalten muss. wenns ohne pause piept? sehen kann ich nämlich nach hinten nüscht. und wo genau das auto zu ende ist, dafür muss ich auch noch ein gefühl entwickeln.

als wir den einen tag aus dem kindergarten kamen, wollte milo plätzchen backen. also haben wir plätzchen gebacken. also ich fand sie ja nicht so lecker, aber milo futtert sie.

heute waren wir erst im ikea, balkonmöbel und töpfe kaufen und dann im gartenmarkt. morgen wird gepflanzt. dann muss mal der balkon geschrubbt werden. der ist nämlich im moment noch eher grün, als weiß. und wenns am dienstag echt 17 grad werden, kann man vielleicht auch nachmittags um 5 noch raus auf den balkon. stühle haben wir ja jetzt.

auf arbeit läuft auch alles gut. und macht spaß! diese und letzte woche sind einige mehr-oder-weniger supergaus eingetroffen, die sonst alle 10 jahre mal vorkommen. das war gut, ich hab viel gelernt :)
und ich lache auf arbeit! die leute sind alle nett! weiß nicht, wann ich am ki das letzte mal gelacht habe. also richtig. maik und ich sind beide froh, dass wir jetzt wo sind, wo wir gerne sein möchten. hätte zwar meinetwegen auch in schweden sein können, aber wichtiger ist ja, dass wir spaß an der arbeit haben. und die haben wir beide (noch...).

milo hat auch schon eine ganze weile nicht mehr geweint beim abgeben im kindergarten. liegt vielleicht auch daran, dass er jetzt meist vom papa gebracht wird. aber er kommt wirklich langsam rein in die routinen und kennt jetzt schon ein paar kinder, mit denen er öfter mal spielt. er isst wohl sogar gemüse im kindergarten und sogar sein frühstücksobst ist jetzt immer aufgegessen.

bläh

im zoo waren wir heute. und gestern im tierpark. und morgen holen wir mein neues auto.
und wenn es mir ein bisschen besser gehen würde, dann würde ich auch mehr schreiben und bilder zeigen. aber magenkrämpfe seit heute morgen und nacken/kopf-schmerzen und schlappheit seit heute nachmittag sind nicht ganz so lustig. nunja, hab jetzt ne tablette eingeworfen und sitze zumindest auf dem sofa.
muss morgen wieder fit sein...

wochenzusammenfassung

meine doktorurkunde hat endlich den weg zu mir gefunden! nach 3 monaten auf unbekannten wegen, kam sie nach schweden zurück, wurde mir dann nochmal geschickt und tadaaa: endlich isse da.

wir haben ein zweitauto gekauft! sowohl maik, als auch ich brauchen mit öffentlichen verkehrsmitteln 3 mal so lang auf arbeit, wie mit dem auto. die zeit haben wir einfach nicht. maik wird dann mein auto übernehmen und ich bekomm ne familienkutsche. mit endlich platz im offerraum. und klimaanlage und paar ps mehr. dass ich am berg nicht immer langsamer werde, wie bisher.
heute hab ich die nummernschilder abgeholt und montag holen wir die karre.

milo hatte mal eben eine runde magen-darm. gottseidank nur eine nacht lang und es hat keinen von uns erwischt. natürlich super in der ersten arbeitswoche gleichmal zu fehlen wegen kind krank...

ansonsten find ich mich ganz langsam rein in die arbeit. alle reden sich mit "du" an. das find ich prima. und in der cafeteria sind alle stühle von eames. da brauch ich die jetzt nicht mehr anzuschmachten, sondern kann sie täglich benutzen und maik muss keine angst haben, dass ich die irgendwann mal kaufen will.
und milo lebt sich immer besser im kindergarten ein. und frühling wird auch bald.
es geht also aufwärts.
nur zeit hab ich zu nichts. die minuten, die ich diese woche auf arbeit geSESSEN hab, kann ich an einer hand abzählen. also vom lunch abgesehen. aber ist ja auch gut, wenn ich schon mit dem auto fahre und mir so die bewegung abhanden kommt.

hr und kiga

heute morgen war ich hier:

das ist das innere von dem:

letzte woche hab ich ja 4 stunden in nem potentiellen neuen labor verbracht. heute war ich dann zu nem kleinen interview bei der hr. sehr klein, sehr nett. hab erfahren, dass ich die einzige bin, die zur zeit auf die stelle passt. und da hatte mein potentieller chef gemeint, er hätte 90 bewerbungen bekommen! nunja. in den nächsten tagen bekomm ich dann ein angebot. oder eben nicht. aber mit den hintergrundinformationen bin ich eigentlich zuversichtlich. das wär dann wie gesagt keine riesenstange geld, die da abfällt, aber ausreichend. und mit vielen benefits. schauen wir mal. lieber ein job, der spaß macht, als einer, bei dem man viel verdient. maik hat ja beides :) das gibt mir dann eben die "möglichkeit" etwas weniger zu verdienen.
wenn jemand ein paar daumen zum drücken übrig hat, dann nehm ich die gerne.

---

milo macht heute das zweite mal im kindergarten mittagsschlaf. die eingewöhnung dauert irgendwie ewig. aber gestern hat es gut geklappt. bis jetzt klappt auch das morgens abgeben gut. er spielt zwar noch nicht wirklich mit anderen kindern und braucht immer seinen august, aber hej - kein geheule!
nur das essen scheint ne umstellung zu sein. hier kochen ein paar lokale kirchenömchen. demenstprechend gibts dann auch ... äh ... deftiges, lokales essen. vieles ist für milo neu. aber er hat wohl sogar schonmal was grünes probiert :) und frühstück wird nicht zusammen gegessen, sondern jeder holt sich seinen snack, wie er lustig ist. was dazu führt, dass dieselbe banane teilwiese eine woche lang jeden morgen und abend hin und her getragen wird. hrmpf.

---

heute hol ich milo gleich mit dem auto ab und wir fahren richtung oma und opa. 4 stunden fahrt allein mit nem 3-jährigen. schauen wir mal. er ist ja ein autofahrkind, aber da er hinten sitzt und ich (logischerweise) vorn, kann ich ihm weder bücher anreichen, noch mal eben im pad was drücken. bin gespannt. und ich hoffe ich finde den weg.

bron

zur zeit schauen wir bron, eine schwedisch-dänische serie. im original versteht sich. wenn man da einmal angefangen hat, findet man alle gedubbten serien/filme unerträglich. ehrlich, mich gruselts filme auf deutsch zu schauen, die eigentlich englisch sind. das wirkt alles direkt lächerlich.
auf jeden fall. da mein dänisch etwas unterentwickelt ist, haben wir deutsche untertitel. und da frag ich mich teilweise wer die getextet hat. dass da nicht immer alles 100 prozentig übersetzt ist - OK. dass teilweise ganz andere sätze gesagt werden, die auch gut passen könnten - auch noch OK. aber bei der einen folge wusste ich echt nicht, ob ich heulen oder lachen soll.
im original sagte der mann "jag var ute med soporna". und jetzt haltet euch fest, was die deutsche übersetzung war: "ich hab draußen suppe verteilt." SUPPE VERTEILT? really? ok, das schockt jetzt erstmal nur die, die schwedisch können. was der mann sagte, war, dass er mit dem müll draußen war, also müll weggebracht hat. soporna=bestimmte mehrzahl von müll. gibts nicht auf deutsch. die mülle? soPporna= die suppen. ist da keinem aufgefallen, dass es überhaupt keinen sinn macht, dass der mann draußen suppe verteilt haben soll? außerdem hätte man bei verwechslung von soporna und sopporna immernoch sagen müssen "ich war mit den suppen draußen". ja nee, macht sinn.

frauenparkplatz

auf der parkplatzsuche an der schwimmhalle fuhr ich heute an diesem schild vorbei:

ich weiß nicht, ob ich zu lange in schweden war, aber mein erster impuls war "gehts noch?". diskriminierung auf allen ebenen! für frauen, denn offensichtlich wird angenommen, dass frauen schlecht einparken können. für männer, denn die müssen sich nen anderen parkplatz suchen, auch wenn hier frei ist. und was ist mit männern, die schlecht parken können? familienparkplätze: DAS versteh ich. denn mit kindern braucht man schonmal mehr platz, um die türen nicht ins nachbarauto zu rammen (btw. stehen bei uns vorm supermarkt meist sportwagen (ohne kindersitze) auf den familienparkplätzen...).

herr google meint das soll das sicherheitsempfinden erhöhen. eh. warum sollte ich mich 5meter weiter weniger sicher fühlen? 

versteht mich nicht falsch, ich bin sehr für gleichberechtigung. aber DAS gehört nicht dazu. da werd ich schon fast bockig anti. erinnert mich an ein t-shirt, dass man am ki kaufen konnte. da stand "women in science" drauf. NEVER ever würd ich das anziehen. wozu? sieht man sonst nicht, dass ich ne frau bin? soll man sehen, dass ich in der wissenschaft bin? warum dann "women" drauf schreiben? oder tjejvättern. radrennen nur für frauen. warum? würd ich auch nie mitmachen. schon aus prinzip.

belehrt mich gerne eines besseren, aber dieses ganze "nur für frauen"-zeugs, da stellen sich mir die haare auf. warum gibt es zum beispiel keinen "killvättern"? vielleicht wollen die männer ja auch unter sich rad fahren? am besten mit nem shirt "men in science". und vorher das auto auf nem männerparkplatz abstellen.

gemischtes

gestern war ich 4 stunden lang unterwegs und hab mir ein labor angeschaut. die stelle werd ich wohl zusagen und dann mal schauen, ob ich sie bekomme. eigentlich bin ich überqualifiziert (und dann unterbezahlt), aber was solls. würde mir sicher spaß machen dort. und es gab wohl über 90 bewerbungen... und fast hätte er mich nicht eingeladen, nur weil mein ehemaliger chef kein reference letter geschrieben hat. grmpf. hat er dann aber doch noch gemacht. also mal abwarten bis nächste woche.

---

meine doktors-urkunde/nachweisdings ist höchstwahrscheinlich in der post verloren gegangen. und es wird nur ein original ausgestellt. jetzt muss ich 3 monate warten, ob es entweder noch ankommt (unwahrscheinlich, wenns im dezember losgeschickt wurde) oder wieder zurück geht (genauso unwahrscheinlich). dann darf ich einen antrag stellen auf neue urkunde und dann wird da entschieden, ob ich eine bekomme oder nicht. yay.

---

können sie raten, welches kleine kind sich zum fasching als marienkäfer verkleiden wollte? und welches kind ich etwa 10 mal gefragt habe, ob es dabei bleibt? und welchem ich im internet nen umhang gezeigt habe? und welches freudestrahlend "ja" rief, auf die frage, ob ich so einen nähen soll? und welches kind den fertigen umhang auf keinen fall anziehen wollte? nichtmal zum anprobieren?
grrrrrrr.